1 00:00:00,934 --> 00:00:02,770 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,339 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,406 --> 00:00:08,509 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,576 --> 00:00:11,021 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:11,045 --> 00:00:13,214 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,281 --> 00:00:15,359 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,383 --> 00:00:17,418 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:17,485 --> 00:00:20,154 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,221 --> 00:00:23,424 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu: - [ Tertawa ] 10 00:00:23,491 --> 00:00:26,360 - pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,427 --> 00:00:28,662 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:28,729 --> 00:00:31,165 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,232 --> 00:00:33,434 - keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:33,501 --> 00:00:35,345 - jika kamu putus asa... - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:35,369 --> 00:00:38,639 Dan mata-mata yang putus asa kamu bertemu di sepanjang jalan. 16 00:00:38,706 --> 00:00:40,040 Begitulah cara kami melakukannya, teman-teman. 17 00:00:40,108 --> 00:00:44,812 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 18 00:00:48,116 --> 00:00:49,483 [Tembakan] 19 00:00:50,818 --> 00:00:52,486 Nat! 20 00:00:52,553 --> 00:00:53,754 saya takut. 21 00:00:53,821 --> 00:00:55,022 Tidak. 22 00:00:55,089 --> 00:00:56,290 Nat! 23 00:00:56,357 --> 00:00:59,127 Nat sudah pergi. Tidak, dia tidak! 24 00:01:07,968 --> 00:01:11,905 Apapun yang memimpin F.B.I. miliki pada Nate pembunuhan sekarang dalam berkas kasus yang tersegel. 25 00:01:11,972 --> 00:01:14,575 Kami tidak memiliki penembaknya, tapi kami memiliki senapan sniper. 26 00:01:14,642 --> 00:01:17,411 Pesanan penjualan menunjukkan pistolnya mendarat di Grup Pryon. 27 00:01:17,478 --> 00:01:19,447 Itu urusan pribadi perusahaan keamanan di bagian utara. 28 00:01:19,513 --> 00:01:22,383 Kita harus mengadakan pertemuan dengan orang yang menjalankan Grup Pryon. 29 00:01:22,450 --> 00:01:25,018 Dia meminta penembak jitu dibersihkan pada lima senjata berbeda. 30 00:01:25,085 --> 00:01:28,156 Apa kamu pikir aku tidak akan mengetahuinya kamu mencari Tyler Gray? 31 00:01:28,222 --> 00:01:29,857 Tyler Grey? 32 00:01:29,923 --> 00:01:31,259 [Dampak Peluru] 33 00:01:32,693 --> 00:01:35,196 [Orang Berteriak] 34 00:01:35,263 --> 00:01:38,432 Siapa Tyler Gray? Siapa Tyler Gray? 35 00:01:45,273 --> 00:01:48,513 [ Michael Narrating ] Setiap kali Anda mendapatkan a kecerdasan baru di lapangan, 36 00:01:48,542 --> 00:01:51,479 Anda harus memutuskan dengan hati-hati siapa Anda akan membaginya. 37 00:01:51,545 --> 00:01:56,917 Karena setiap aset yang Anda ajak bicara, agensi tempat Anda bekerja, dan sumber daya yang Anda perbarui... 38 00:01:56,984 --> 00:01:59,753 membawa yang baru serangkaian masalah. 39 00:01:59,820 --> 00:02:02,556 Michael, apa-apaan ini apakah kamu berpikir, 40 00:02:02,623 --> 00:02:05,826 - membawa C.I.A. ke dalam ini? - Fi. Kurasa Sam sudah memberitahumu. 41 00:02:05,893 --> 00:02:09,630 Ya, menurutku dia tidak senyaman itu berbohong kepadaku seperti yang dilakukan beberapa orang. 42 00:02:11,765 --> 00:02:15,035 Ini adalah kesalahan besar, Michael. Sebuah kesalahan besar. 43 00:02:15,102 --> 00:02:17,271 Saya tidak punya pilihan di sini. Saya harus melakukannya. 44 00:02:17,338 --> 00:02:19,573 Kami menabrak dinding, dan aku membutuhkan sumber daya. 45 00:02:19,640 --> 00:02:22,710 Anda juga mengetahuinya seperti saya sumber daya datang dengan string. 46 00:02:22,776 --> 00:02:25,946 Dan setiap kali kita melibatkan mereka, semuanya menjadi lebih rumit! 47 00:02:26,013 --> 00:02:27,881 Fi, kamu menyarankan Saya menelepon C.I.A. 48 00:02:27,948 --> 00:02:30,718 Ya, itu terjadi sebelum mereka menghancurkan karier Agen Pearce. 49 00:02:30,784 --> 00:02:34,054 Maafkan aku, Fi, tapi aku tidak akan membiarkannya orang yang membunuh saudaraku, pergilah. 50 00:02:34,121 --> 00:02:35,689 Saya tidak peduli siapa saya harus bekerja dengan. 51 00:02:35,756 --> 00:02:37,391 [Menghela napas] 52 00:02:37,458 --> 00:02:39,527 Bagaimana kamu tahu mereka bahkan dapat membantu? 53 00:02:39,593 --> 00:02:42,330 Apa yang membuatmu berpikir mereka bisa menemukan sesuatu yang lebih dari yang kita miliki? 54 00:02:42,396 --> 00:02:45,276 Karena mereka sudah melakukannya. Kartu saja menelepon saya. Aku akan menemuinya satu jam lagi. 55 00:02:50,604 --> 00:02:52,406 [Pintu Terbuka] 56 00:02:55,876 --> 00:02:58,279 Kamu... beri aku dedikasi komunikasi terhubung dan berjalan. 57 00:02:58,346 --> 00:03:02,516 Anda... berikan saya jaringan yang ditingkatkan semuanya penegakan hukum setempat di daerah tersebut. 58 00:03:02,583 --> 00:03:05,586 Dan Anda dapatkan dengan D.O.D. dan lihat jika kita memiliki mata di langit. 59 00:03:05,653 --> 00:03:08,856 - Dan kamu... ikut denganku. - Apa yang kamu punya? 60 00:03:08,922 --> 00:03:12,226 Aku mengambil file Tyler Gray-mu, memberikannya kepada salah satu pakar teknologi saya. 61 00:03:12,293 --> 00:03:15,563 Mereka memasukkan spesifikasinya ke F.B.I., CIA, basis data Interpol. 62 00:03:15,629 --> 00:03:18,999 Hampir 1.000 parsial pertandingan kembali... 63 00:03:19,066 --> 00:03:22,470 Foto orang yang dibagikan genap detail terkecil dengan Gray. 64 00:03:22,536 --> 00:03:24,738 Seribu? Itu besar kolam untuk memancing. 65 00:03:24,805 --> 00:03:27,541 Saya menugaskan beberapa level rendah gremlin di N.S.A.... 66 00:03:27,608 --> 00:03:29,610 untuk menggunakan salah satu dari mereka superkomputer... 67 00:03:29,677 --> 00:03:33,013 untuk menjelajahi setiap bagiannya video pada sistem global. 68 00:03:33,080 --> 00:03:35,082 Hanya dalam waktu kurang dari 27 jam, 69 00:03:35,148 --> 00:03:36,484 membayar kotoran. 70 00:03:39,119 --> 00:03:43,156 Ini adalah gudang amunisi di San Miguelito, Panama. 71 00:03:43,223 --> 00:03:46,660 Pada 02:59, ini pria menerobos masuk, 72 00:03:46,727 --> 00:03:50,197 mencuri beberapa senjata, termasuk senapan sniper Barrett, 73 00:03:50,264 --> 00:03:52,900 favorit yang diketahui dari... Tyler Gray. 74 00:03:52,966 --> 00:03:55,736 Orang yang sama terbang keluar dari Newark menggunakan nama lain... 75 00:03:55,803 --> 00:03:58,372 tiga jam setelah Anda saudara Nate dibunuh. 76 00:03:58,439 --> 00:04:00,708 - Sekarang untuk foto glamor. - [ Mengetik ] 77 00:04:03,811 --> 00:04:05,646 [Menghela napas] 78 00:04:05,713 --> 00:04:09,583 Maukah kamu menyapa pria yang membunuh saudaramu Nate? 79 00:04:24,432 --> 00:04:26,667 Apa maksudmu, aku tidak mendapatkan tim taktis? 80 00:04:26,734 --> 00:04:28,469 Tom, pria itu membunuh saudaraku. 81 00:04:28,536 --> 00:04:30,838 Ini tidak bisa terjadi begitu saja mengejutkanmu, Michael. 82 00:04:30,904 --> 00:04:33,474 CIA ditarik dari penyelidikan ini. 83 00:04:33,541 --> 00:04:35,051 Bagaimana dengan semua itu orang-orang di kandang banteng? 84 00:04:35,075 --> 00:04:37,277 Apakah kamu memberitahuku bahwa mereka memang begitu bukan sumber daya agensi? 85 00:04:37,345 --> 00:04:40,414 Apakah kamu tidak mengerti bahwa di kantor ini, 86 00:04:40,481 --> 00:04:43,216 Saya bisa menceritakannya kepada siapa saja cerita yang aku inginkan? 87 00:04:43,283 --> 00:04:47,287 Dan sejauh yang mereka tahu, kami memang demikian menyelidiki pencurian senjata. 88 00:04:47,355 --> 00:04:51,224 Kecuali, tentu saja, ada satu akan benar-benar pergi ke Panama. 89 00:04:51,291 --> 00:04:53,827 Maka Anda akan mendapatkan kebenaran sangat cepat. 90 00:04:53,894 --> 00:04:55,295 Maksudnya itu apa? 91 00:04:55,363 --> 00:04:57,283 Artinya satu-satunya orang aku bisa mengirimnya ke sana... 92 00:04:57,331 --> 00:04:58,366 sudah dibaca di... 93 00:04:58,432 --> 00:05:00,568 Anda, Jesse Porter, Fiona Glenanne... 94 00:05:00,634 --> 00:05:02,370 dan, eh, Tuan Chin, apapun namanya. 95 00:05:02,436 --> 00:05:03,571 Hanya itu yang bisa kamu berikan padaku? 96 00:05:03,637 --> 00:05:06,039 Aku memang memberimu satu orang lagi. Siapa? 97 00:05:06,106 --> 00:05:07,641 Brady Pressman. 98 00:05:07,708 --> 00:05:09,343 Dia mendapat undangan, seperti yang akan Anda lihat, 99 00:05:09,410 --> 00:05:11,479 karena dialah yang bertanggung jawab dari tim penangkap... 100 00:05:11,545 --> 00:05:13,947 dari Langley itu sedang berburu Anson. 101 00:05:14,014 --> 00:05:15,816 Dia menerima kegagalan itu secara pribadi dan, 102 00:05:15,883 --> 00:05:17,585 sebagai hasilnya, cukup termotivasi. 103 00:05:17,651 --> 00:05:19,763 Aku tidak perlu membawanya beberapa joki meja dari Langley. 104 00:05:19,787 --> 00:05:21,555 Maaf, Nak. kamu tidak punya pilihan. 105 00:05:21,622 --> 00:05:23,467 Dia akan berada di sana untuk bertemu kamu ketika kamu sampai di sana, 106 00:05:23,491 --> 00:05:25,459 dengan semua mainannya yang bisa saya kirim. 107 00:05:25,526 --> 00:05:27,528 Satu hal lagi, Michael, dan itu penting. 108 00:05:27,595 --> 00:05:29,730 Aku jauh dari yang kurus cabang yang satu ini. 109 00:05:29,797 --> 00:05:32,433 Jadi, apa pun yang terjadi di Panama... 110 00:05:33,467 --> 00:05:34,935 tinggal di Panama. 111 00:05:37,438 --> 00:05:40,878 [Michael Di Telepon] Sam, aku akan menemui kalian di bandara. Aku harus pergi melakukan sesuatu. 112 00:05:44,745 --> 00:05:46,414 Bu, pintunya terkunci. 113 00:05:52,653 --> 00:05:55,456 Kami belum benar-benar berbicara sejak pemakaman. 114 00:05:57,257 --> 00:05:58,959 Tapi aku sudah menelepon. 115 00:05:59,026 --> 00:06:02,930 Banyak hal sedang terjadi, banyak hal yang perlu Anda ketahui. 116 00:06:02,996 --> 00:06:04,865 Kita harus bicara. 117 00:06:04,932 --> 00:06:06,233 Jadi? Bicara. 118 00:06:06,299 --> 00:06:08,569 Aku menuju ke Panama. 119 00:06:11,171 --> 00:06:12,473 Mengapa? 120 00:06:12,540 --> 00:06:15,142 Secara resmi, saya sedang menyelidikinya pencurian senjata. 121 00:06:16,644 --> 00:06:19,079 Secara tidak resmi, kami menemukannya. 122 00:06:20,113 --> 00:06:21,615 Pria itu... 123 00:06:23,584 --> 00:06:25,252 Dan jika sesuatu terjadi padamu? 124 00:06:25,318 --> 00:06:28,489 Agensi mengizinkan saya untuk membawa Jesse, Fi dan Sam. 125 00:06:28,556 --> 00:06:30,824 Itu tidak berarti apa-apa hal buruk akan terjadi? 126 00:06:32,025 --> 00:06:34,528 Baiklah, aku bisa meneleponmu. A-aku akan check-in... 127 00:06:34,595 --> 00:06:37,831 Itu tidak cukup baik, Michael. Tidak ada tempat dekat. 128 00:06:37,898 --> 00:06:40,901 Siapa yang harus saya hubungi saat Anda panggilan tidak datang? 129 00:06:40,968 --> 00:06:42,536 Katakan itu padaku. 130 00:06:42,603 --> 00:06:45,138 Aku akan memberimu nomornya sekretaris Tom Card... 131 00:06:45,205 --> 00:06:46,740 di C.I.A. 132 00:06:55,983 --> 00:06:57,751 Katakan padaku, eh, Michael. 133 00:06:59,086 --> 00:07:00,854 Sebenarnya kenapa kamu ada di sini? 134 00:07:03,524 --> 00:07:08,128 Maksudku, sejak kapan kamu mampir dan beri tahu saya tentang C.I.A. rahasia? 135 00:07:09,229 --> 00:07:11,532 Aku berpikir bahwa ini di... 136 00:07:13,400 --> 00:07:15,503 Dengan cara yang kecil... 137 00:07:17,270 --> 00:07:22,142 Mulailah berbaikan atas apa yang terjadi pada Nate. 138 00:07:23,410 --> 00:07:25,045 Menebusnya? 139 00:07:26,179 --> 00:07:28,415 Aku tidak... Aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan di sini. 140 00:07:28,482 --> 00:07:30,017 A-aku tahu kamu menyalahkanku. 141 00:07:30,083 --> 00:07:31,384 Bukan hanya kamu. 142 00:07:31,451 --> 00:07:33,386 Ada lebih dari cukup menyalahkan untuk berkeliling. 143 00:07:33,453 --> 00:07:35,188 Ini ada pada semua orang. 144 00:07:35,255 --> 00:07:36,757 Bu, aku minta maaf. 145 00:07:36,824 --> 00:07:39,527 Saya tidak ingin permintaan maaf Anda! 146 00:07:44,264 --> 00:07:47,635 Setiap kesalahan yang pernah dilakukan Nate adalah karena dia ingin menjadi sepertimu. 147 00:07:47,701 --> 00:07:50,704 Dia tidak punya urusan berada di luar sana. Tidak ada! 148 00:07:52,139 --> 00:07:54,107 Tapi Nat... 149 00:07:57,444 --> 00:07:59,179 Seharusnya aku tidak menaruhnya dia dalam bahaya. 150 00:08:00,981 --> 00:08:02,415 Tapi kamu melakukannya, 151 00:08:02,482 --> 00:08:04,852 dan aku tidak melakukan apa pun untuk menghentikanmu. 152 00:08:04,918 --> 00:08:07,387 Dan aku tidak bisa mengambilnya kembali. 153 00:08:07,454 --> 00:08:11,959 Dia hanya ingin membantumu karena dia tahu betapa bangganya aku padamu. 154 00:08:13,126 --> 00:08:15,162 Aku adalah ibunya, 155 00:08:15,228 --> 00:08:17,865 dan tugasku adalah lindungi dia darimu. 156 00:08:20,133 --> 00:08:21,869 Dan saya tidak melakukannya. 157 00:08:24,037 --> 00:08:25,573 Tidak, kumohon, hanya... 158 00:08:26,373 --> 00:08:28,008 Tolong, tidak. 159 00:08:40,253 --> 00:08:43,256 [Mesin Jet Merengek] 160 00:08:57,504 --> 00:09:00,741 [Mengobrol Dalam Bahasa Spanyol] 161 00:09:10,017 --> 00:09:13,253 Jadi, ini dia, ya? Casa, Casa manis? 162 00:09:13,320 --> 00:09:16,924 Saya tidak akan mengatakan itu. Ini tidak persis seperti itu salah satu bintang lima mama gulamu. 163 00:09:16,990 --> 00:09:18,692 Ya, ini bukan tepatnya liburan. 164 00:09:18,759 --> 00:09:21,194 Michael Westen? Brady Pressman. 165 00:09:21,261 --> 00:09:22,930 - Sam Axe. - Ya, tuan. 166 00:09:22,996 --> 00:09:24,665 - Jesse Porter. - Bagaimana kabarmu? 167 00:09:24,732 --> 00:09:27,234 Dan Anda pasti Fiona Glenanne. Senang berkenalan dengan Anda. 168 00:09:27,300 --> 00:09:29,737 Jadi kaulah orang C.I.A. telah menjalankan operasi ini? 169 00:09:32,372 --> 00:09:35,643 Di atas kertas, ya, tapi kita semua dalam hal ini bersama-sama, kan? 170 00:09:35,709 --> 00:09:37,945 Saya rasa begitu. 171 00:09:40,013 --> 00:09:42,683 - Apa aku mengatakan sesuatu? - Dia hanya jet-lag. 172 00:09:45,485 --> 00:09:48,822 Perlengkapannya sudah menunggu di atas untuk diatur, jadi mari kita mulai. 173 00:09:51,258 --> 00:09:53,970 [ Michael Narrating ] Salah satu yang paling banyak basis populer untuk operasi rahasia... 174 00:09:53,994 --> 00:09:55,863 adalah bangunan yang ditinggalkan. 175 00:09:57,631 --> 00:10:02,269 Hotel dan apartemen memiliki terlalu banyak orang datang dan akan mendasarkan operasi jangka panjang. 176 00:10:02,335 --> 00:10:03,704 Anda bisa membeli rumah, 177 00:10:03,771 --> 00:10:06,874 tetapi sulit untuk membeli sesuatu yang besar cukup diam-diam dalam waktu singkat. 178 00:10:06,940 --> 00:10:10,143 Temukan bangunan yang telah dikutuk, namun, dan Anda dapat langsung masuk, 179 00:10:10,210 --> 00:10:12,579 selama Anda dapat menemukan a cara menyuplai listrik... 180 00:10:12,646 --> 00:10:14,982 dan kamu tidak keberatan sedikit debu. 181 00:10:24,958 --> 00:10:26,827 [ Brady ] Oke, semuanya. Inilah yang kami dapatkan. 182 00:10:26,894 --> 00:10:29,062 Seorang pria yang cocok dengan Gray deskripsi sudah terlihat... 183 00:10:29,129 --> 00:10:32,065 membuang banyak uang di daerah San Miguelito ini. 184 00:10:32,132 --> 00:10:35,202 Aset lokal membantu pelacakan dia ke gedung ini. 185 00:10:35,268 --> 00:10:36,436 Itu target kami. 186 00:10:36,503 --> 00:10:38,305 Dinding luarnya adalah setebal dua kaki. 187 00:10:38,371 --> 00:10:40,640 Untuk pelanggaran, kami membawa ini. 188 00:10:41,942 --> 00:10:43,977 Untuk memasang bingkai itu di dinding itu, 189 00:10:44,044 --> 00:10:45,713 kamu akan memerlukan sebuah mata bor batu. 190 00:10:45,779 --> 00:10:46,980 Apakah kamu membawanya? Tidak perlu. 191 00:10:47,047 --> 00:10:49,382 Bayi ini yang terbaru dalam bingkai kecepatan. 192 00:10:49,449 --> 00:10:50,951 Menempel pada apa pun. 193 00:10:51,018 --> 00:10:54,421 Untuk menutupi ekstraksi, kami mendapat senapan M110. 194 00:10:54,487 --> 00:10:56,589 Oh, aku akan dengan senang hati menerimanya. 195 00:10:56,656 --> 00:10:59,226 Oh, itu, uh... pikirku mereka masih mengujinya. 196 00:10:59,292 --> 00:11:01,762 Benar. Persetujuan resmi akan turun bulan depan. 197 00:11:01,829 --> 00:11:03,429 Kupikir kamu akan menghargainya pratinjau sekilas. 198 00:11:04,297 --> 00:11:05,699 Pelindung tubuh tingkat lima. 199 00:11:05,766 --> 00:11:07,334 Satu untuk Jesse, satu untuk Michael. 200 00:11:07,400 --> 00:11:10,137 Setelah Fiona meniup dinding, kalian berdua melanggar. 201 00:11:10,203 --> 00:11:12,682 Akan sulit untuk membersihkan struktur sebesar itu dengan tim yang terdiri dari dua orang. 202 00:11:12,706 --> 00:11:14,583 - Itu sebabnya kami punya anak anjing ini. - Apakah itu Tendangan Sudut? 203 00:11:14,607 --> 00:11:16,343 April 5.56. 204 00:11:16,409 --> 00:11:18,645 Tembak di tikungan sempit tanpa ada yang melindungimu. 205 00:11:18,712 --> 00:11:20,513 Pertanyaan. 206 00:11:20,580 --> 00:11:24,651 Aku tahu apa yang kami lakukan, tapi aku sedikit tidak jelas apa yang sedang Anda lakukan. 207 00:11:24,718 --> 00:11:27,354 Saya akan menghubungi radio semuanya, panggil dramanya. 208 00:11:27,420 --> 00:11:30,858 Jadi sementara kami mempertaruhkan nyawa kami, Anda bertahan jauh di belakang garis depan. 209 00:11:30,924 --> 00:11:33,761 - Dengar, seseorang perlu... - Oke. Selamat malam, Michael. 210 00:11:37,697 --> 00:11:39,867 Wow. Dia benar-benar tidak menyukaiku. 211 00:11:39,933 --> 00:11:42,369 Itu bukan kamu, Brady. Jangan ambillah secara pribadi. 212 00:11:42,435 --> 00:11:45,038 Baiklah. Mari kita bahas ekstraksi langkah demi langkah. 213 00:11:46,639 --> 00:11:48,575 Mulailah dengan mendekat tembok selatan. 214 00:11:48,641 --> 00:11:50,710 Fiona akan menempatkan biaya di sini. 215 00:11:50,778 --> 00:11:52,512 Sam akan mengatur ini balkon lantai tiga. 216 00:11:52,579 --> 00:11:53,689 Kami akan mengatur waktu pelanggaran kami pada siang hari. 217 00:11:53,713 --> 00:11:55,215 Bawa dia berjalan kaki menyusuri gang ini. 218 00:11:55,282 --> 00:11:58,718 Kami akan memasukkannya ke dalam mobil di sini dan bawa dia langsung ke bandara. 219 00:11:58,786 --> 00:12:02,823 Baiklah, anak-anak. Besok a hari yang melelahkan, jadi ayo tidur. 220 00:12:09,830 --> 00:12:11,464 Fi, apa yang sedang kamu lakukan? 221 00:12:13,066 --> 00:12:15,468 [Menghela napas] Aku tidak bisa tidur. 222 00:12:15,535 --> 00:12:19,807 Hanya ada satu tempat lain yang pernah saya kunjungi pernah melihat langit berwarna itu. 223 00:12:22,342 --> 00:12:23,777 Di atas Laut Irlandia. 224 00:12:23,844 --> 00:12:25,478 saya ingat. 225 00:12:29,516 --> 00:12:32,552 Anda tidak tahu betapa cantiknya kamu lihat sekarang. 226 00:12:32,619 --> 00:12:34,187 [ Terkekeh ] 227 00:12:38,258 --> 00:12:41,028 Michael, aku tahu aku pernah melakukannya sulit. 228 00:12:41,094 --> 00:12:43,196 Saya tidak punya apa-apa melawan Brady. 229 00:12:43,263 --> 00:12:45,398 Hanya saja... Ini adalah urusan kita. 230 00:12:45,465 --> 00:12:47,600 Nat adalah... 231 00:12:47,667 --> 00:12:49,269 Dia juga keluarga kami. 232 00:12:49,336 --> 00:12:52,539 Kita harus melakukan ini sendirian, tanpa manipulasi pemerintah. 233 00:12:52,605 --> 00:12:54,307 Kami berhutang banyak pada Nate. 234 00:12:54,374 --> 00:12:56,977 Aku juga tidak ingin Brady ada di sini, tapi dia melakukan pekerjaannya, 235 00:12:57,044 --> 00:13:00,213 dan kami berhutang budi pada Nate temukan pembunuhnya, titik. 236 00:13:00,280 --> 00:13:01,982 Oke. 237 00:13:06,453 --> 00:13:07,888 Eh, Fi? 238 00:13:11,058 --> 00:13:13,626 - Seorang tukang listrik pada jam 6:00 pagi. - Bukan hanya itu. 239 00:13:13,693 --> 00:13:16,897 Itu adalah truk listrik yang diparkir di luar gedung tanpa listrik apa pun. 240 00:13:17,630 --> 00:13:19,166 Kami punya masalah. 241 00:13:19,232 --> 00:13:22,035 Semuanya bangun! Semuanya bangun, sekarang! Jesse, Sam! 242 00:13:22,102 --> 00:13:24,080 [Jesse] Apa? Jam berapa sekarang? [Michael] Waktunya habis. 243 00:13:24,104 --> 00:13:25,781 Kita telah dibuat. [ Sam ] Apa yang kamu bicarakan? 244 00:13:25,805 --> 00:13:27,474 Lihat ke luar. 245 00:13:27,540 --> 00:13:30,410 - Itu hanya truk listrik. - Halamannya kosong. 246 00:13:32,079 --> 00:13:34,014 Titik-titik merah di tanah. 247 00:13:35,983 --> 00:13:37,517 Pemandangan laser. 248 00:13:43,190 --> 00:13:45,358 Oh sial. Aku benci ketika kamu benar, Mike. 249 00:13:45,425 --> 00:13:47,937 Oke, kita perlu jalan keluar, atau kita akan melakukannya menjadi tuan rumah pesta yang luar biasa. 250 00:13:47,961 --> 00:13:51,031 Pintu belakang tertutup. Tangga bukanlah suatu pilihan. Kami terjebak. 251 00:13:51,098 --> 00:13:54,110 - Berapa lama sebelum mereka melanggar? - Jika mereka lakukan pelanggaran standar, sekitar satu menit. 252 00:13:54,134 --> 00:13:56,069 Mereka ingin pelanggaran? Mari kita pelanggaran. 253 00:13:56,136 --> 00:13:58,038 Kita akan melewati atap. 254 00:14:04,611 --> 00:14:06,346 [Mendengus] 255 00:14:06,413 --> 00:14:08,781 [Berdebar] 256 00:14:08,848 --> 00:14:10,350 [Michael] Berlindung. 257 00:14:10,417 --> 00:14:12,452 [Berdebar Berlanjut] 258 00:14:14,922 --> 00:14:16,389 - [Pria Berteriak Dalam Bahasa Spanyol] - Pergi! 259 00:14:16,456 --> 00:14:17,891 Mereka masuk! 260 00:14:17,958 --> 00:14:19,292 Ayo pergi. Ayo! 261 00:14:23,730 --> 00:14:26,199 [Berteriak Berlanjut] 262 00:14:33,006 --> 00:14:35,775 Jangan pergi ke sisi ini. Mereka menutupi gang. 263 00:14:35,842 --> 00:14:39,612 Sekadar pemberitahuan... Saya tidak memakainya sepatu apa pun. Ini akan menyebalkan. 264 00:14:39,679 --> 00:14:43,083 Dengar, jika turun bukanlah suatu pilihan, seseorang sebaiknya menumbuhkan sayap dengan cepat. 265 00:14:43,150 --> 00:14:45,761 Gedung berikutnya. Jika kita bisa melupakannya untuk itu, ada garasi parkir. 266 00:14:45,785 --> 00:14:47,587 Kita bisa mencuri a mobil dan pergi. 267 00:14:47,654 --> 00:14:50,023 Oh, Mike, aku tidak tahu. Panjang lompatan tidak pernah menjadi acara saya. 268 00:14:50,090 --> 00:14:52,292 Saya rasa saya bisa membantu kamu dengan itu. 269 00:14:52,359 --> 00:14:54,227 [Michael Narasi] Dengan permulaan yang berjalan, 270 00:14:54,294 --> 00:14:58,365 rata-rata orang dewasa bisa melompat a jarak sekitar 10 kaki. 271 00:14:58,431 --> 00:15:02,802 Trik untuk menghilangkan kesenjangan yang lebih besar sedang meningkatkan titik peluncuranmu... 272 00:15:02,869 --> 00:15:05,805 dan membuat milikmu melompat dengan kecepatan penuh. 273 00:15:05,872 --> 00:15:07,607 Ini semua tentang memaksimalkan momentummu, 274 00:15:07,674 --> 00:15:11,211 yang dapat membuat perbedaan antara pendaratan yang aman... 275 00:15:11,278 --> 00:15:13,280 – [Mengerang] – dan a berkencan dengan trotoar. 276 00:15:13,346 --> 00:15:15,315 Cobalah dan berguling ketika Anda mendarat. 277 00:15:15,382 --> 00:15:17,951 [Michael] Fi, kamu berikutnya. 278 00:15:18,018 --> 00:15:20,453 - [ Pria Berteriak Spanyol ] - [ Berdebar ] 279 00:15:21,221 --> 00:15:23,523 Pergi! Pergi pergi! Semuanya, berangkat! 280 00:15:25,892 --> 00:15:27,527 [Teriak, Erangan] 281 00:15:43,810 --> 00:15:45,545 [Erangan Tajam] 282 00:15:46,579 --> 00:15:49,216 [Rem Berderit-derit] 283 00:15:50,683 --> 00:15:52,952 - Itu dia! Itu Abu-abu! - [Bradiy] Michael, tidak! 284 00:15:53,020 --> 00:15:54,260 - [Kaca Pecah] - Ayo! 285 00:15:54,287 --> 00:15:55,522 [Fiona] Michael! 286 00:15:55,588 --> 00:15:57,300 Mike, mereka sudah lewat pintu itu kapan saja! 287 00:15:57,324 --> 00:15:59,126 Kita harus keluar dari sini sekarang! 288 00:16:10,437 --> 00:16:13,706 [ Sam ] Kami menyapu tempat barang rongsokan. Tidak ada seorang pun di sini. 289 00:16:13,773 --> 00:16:15,573 Bagaimana kabarnya di luar sana, Mike? Perimeternya jelas. 290 00:16:15,608 --> 00:16:17,377 Ya, tapi untuk berapa lama? 291 00:16:17,444 --> 00:16:20,080 Gray tahu kita berada di Panama. Dia tidak akan berhenti sampai dia menemukan kita. 292 00:16:20,147 --> 00:16:21,714 Artinya, kita harus melakukannya temukan dia dulu. 293 00:16:21,781 --> 00:16:25,018 Saya minta maaf. Aku pasti salah dengar. Anda ingin pergi mencarinya? 294 00:16:25,085 --> 00:16:27,120 Saya mungkin tidak punya satu ton pun pengalaman lapangan, 295 00:16:27,187 --> 00:16:29,222 tapi kita kalah dalam a negara asing, Michael. 296 00:16:29,289 --> 00:16:30,957 Kita perlu memanggil cadangan. 297 00:16:31,024 --> 00:16:32,592 Tidak ada waktu untuk itu tunggu cadangan. 298 00:16:32,659 --> 00:16:36,063 Pasukan tentara Gray bisa menemukan kita di kapan saja. Kita harus menyerang mereka sekarang. 299 00:16:36,129 --> 00:16:37,697 Apa yang berhasil kami bawa? 300 00:16:38,998 --> 00:16:41,434 Satu senapan. 301 00:16:41,501 --> 00:16:45,072 Sekitar 80 putaran untuk senapan M110. 302 00:16:45,138 --> 00:16:47,540 Tidak ada senapan M110. 303 00:16:47,607 --> 00:16:50,110 SIG Sauer, dua putaran. 304 00:16:50,177 --> 00:16:52,545 Beretta, sembilan putaran. 305 00:16:52,612 --> 00:16:55,682 Taktis tiga puluh kaki tali, dua dasi zip... 306 00:16:55,748 --> 00:16:57,284 dan potongan styrofoam ini. 307 00:16:57,350 --> 00:17:00,720 Dan jika ada yang lupa, tidak memakai sepatu apa pun. 308 00:17:00,787 --> 00:17:03,090 Benar-benar tanpa sepatu di Panama. 309 00:17:03,156 --> 00:17:04,591 Oke, tunggu. Lihat ini. 310 00:17:04,657 --> 00:17:07,060 Ruang lingkup ini ada pada saya saku sepanjang waktu. 311 00:17:07,127 --> 00:17:11,564 Benar. Kami juga memiliki ruang lingkup untuk Senapan M110 yang masih belum kita miliki. 312 00:17:11,631 --> 00:17:13,433 Kami tidak dilengkapi untuk mengejar Gray. 313 00:17:13,500 --> 00:17:16,712 Dengar, ini hanya masalah waktu sebelum kita pertemuan berikutnya dengan Gray dan pasukannya. 314 00:17:16,736 --> 00:17:18,971 - Bukankah kamu lebih suka jika itu sesuai dengan persyaratan kita? - Sangat. 315 00:17:19,038 --> 00:17:20,583 Itu sebabnya kami harus melakukannya menemukan sarang tawon. 316 00:17:20,607 --> 00:17:22,209 Sekarang, Brady, kamu kenal San Miguelito. 317 00:17:22,275 --> 00:17:24,053 Jesse dan aku bisa membantumu melacak markas besar mereka, 318 00:17:24,077 --> 00:17:27,347 dan kami akan mengintai serangan. Ini orang-orang bepergian dengan S.U.V. lapis baja. 319 00:17:27,414 --> 00:17:29,349 Sebenarnya apa yang akan kita lakukan menyerang dengan? 320 00:17:29,416 --> 00:17:31,551 Kita perlu memanfaatkannya dari peluru M110 itu. 321 00:17:31,618 --> 00:17:33,953 Saya pikir kita bisa menaruh sesuatu bersama-sama itu akan menjadi booming. 322 00:17:34,020 --> 00:17:35,922 Kau pasti bercanda. 323 00:17:35,988 --> 00:17:39,126 Ketika tiba saatnya bahan peledak, saya tidak pernah bercanda. 324 00:17:39,192 --> 00:17:42,352 [ Michael Narrating ] Jika Anda sedang membangun amunisi untuk memecahkan kaca yang diperkuat, 325 00:17:42,395 --> 00:17:44,164 kamu membutuhkan sesuatu lebih sulit daripada tembakan. 326 00:17:44,231 --> 00:17:48,335 Jika Anda tidak memiliki segenggam berlian tergeletak di sekitar, busi bisa digunakan. 327 00:17:48,401 --> 00:17:52,205 Casing keramiknya hampir sama sulitnya. 328 00:17:52,272 --> 00:17:55,475 Setelah Anda menangani kacanya, Anda harus berurusan dengan orang-orang di belakangnya. 329 00:17:55,542 --> 00:17:58,077 Flash-bang yang bisa diservis granat dapat dibuat... 330 00:17:58,145 --> 00:18:02,149 dari kaleng soda berisi serutan aluminium dan bubuk mesiu. 331 00:18:02,215 --> 00:18:06,719 Tidak stabil seperti masalah militer, tapi itu masih memberikan pukulan yang luar biasa. 332 00:18:15,495 --> 00:18:17,530 Fi, saat kamu sedang berbicara tentang Irlandia sebelumnya, 333 00:18:17,597 --> 00:18:19,799 Saya harap Anda mengenal saya kangen juga saat itu. 334 00:18:24,404 --> 00:18:27,474 Michael, aku tidak butuh Irlandia. 335 00:18:29,976 --> 00:18:32,011 Saya ingin ini. 336 00:18:32,078 --> 00:18:33,846 Tempat barang rongsokan di Panama? 337 00:18:36,316 --> 00:18:38,185 Anda dan saya bekerja sama. 338 00:18:40,052 --> 00:18:42,622 Hanya kita, seperti dulu. 339 00:18:45,024 --> 00:18:47,727 Dan pada akhirnya hari ini, ini... 340 00:18:48,728 --> 00:18:51,231 Ini di sini bagaimana seharusnya. 341 00:18:57,337 --> 00:18:59,506 Setelah aku mendapatkan Gray, aku akan pergi. 342 00:18:59,572 --> 00:19:01,140 saya keluar. 343 00:19:02,175 --> 00:19:03,643 CIA? 344 00:19:03,710 --> 00:19:05,478 Dari semua itu. 345 00:19:05,545 --> 00:19:07,580 Jangan katakan itu jika kamu tidak bersungguh-sungguh. 346 00:19:07,647 --> 00:19:09,216 Saya bersedia. 347 00:19:11,150 --> 00:19:13,220 Bagaimana kedengarannya? 348 00:19:13,286 --> 00:19:16,423 Nah, jika kita berumur panjang cukup untuk melihat itu terjadi, 349 00:19:17,324 --> 00:19:18,791 kedengarannya sangat bagus. 350 00:19:29,236 --> 00:19:32,038 [ Michael Narrating ] Saat kamu memberi sepotong kecerdasan bagi siapa pun, 351 00:19:32,104 --> 00:19:35,575 bahkan sekutu, kamu tidak pernah tahu apa mereka akan melakukannya dengan itu, 352 00:19:35,642 --> 00:19:38,211 karena meskipun kamu percaya sepenuhnya pada orang itu, 353 00:19:38,278 --> 00:19:40,347 Anda menanggung risikonya mengambil informasi itu... 354 00:19:40,413 --> 00:19:42,882 dan menggunakannya untuk tujuan mereka sendiri. 355 00:19:46,052 --> 00:19:48,130 Bu, apakah Anda yakin tidak melakukannya? ingin duduk sambil menunggu? 356 00:19:48,154 --> 00:19:49,722 Tidak, aku baik-baik saja. 357 00:19:49,789 --> 00:19:52,292 Berapa lama lagi akankah bosmu menjadi seperti itu? 358 00:19:55,127 --> 00:19:57,464 Nyonya Westen. Bagus dari kamu untuk datang. 359 00:19:57,530 --> 00:20:00,433 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? Aku di sini tentang anakku. 360 00:20:00,500 --> 00:20:03,102 Ya, dia ada di dalam lapangan saat ini. 361 00:20:03,169 --> 00:20:04,671 Putraku yang lain. 362 00:20:04,737 --> 00:20:07,240 Ah. 363 00:20:07,307 --> 00:20:10,643 Ya, atas nama seluruh agensi, kami sangat menyesal atas kehilangan Anda. 364 00:20:10,710 --> 00:20:12,845 Saya di sini bukan untuk simpati Anda. 365 00:20:12,912 --> 00:20:14,547 Untuk apa kamu di sini? 366 00:20:16,616 --> 00:20:17,684 Jawaban. 367 00:20:18,785 --> 00:20:21,654 Saya ingin tahu segalanya itu kamu tahu... 368 00:20:21,721 --> 00:20:23,856 tentang operasi tersebut yang membunuh Nate. 369 00:20:25,458 --> 00:20:29,329 Nyonya Westen, itulah yang kami lakukan memanggil informasi rahasia. 370 00:20:30,730 --> 00:20:33,933 Itu adalah operasi yang satu itu salah satu anak laki-laki saya meninggal di... 371 00:20:34,000 --> 00:20:35,702 dan yang lainnya berlari. 372 00:20:35,768 --> 00:20:37,337 Saya menyadarinya. 373 00:20:37,404 --> 00:20:39,739 Dan saya berharap saya bisa membantumu, tapi aku tidak bisa. 374 00:20:39,806 --> 00:20:42,241 Ya, kamu bisa. 375 00:20:42,309 --> 00:20:45,745 Dan Anda akan melakukannya, atau saya yang akan menyebabkannya sebuah adegan di sini, saat ini. 376 00:20:45,812 --> 00:20:51,117 Saya tahu bahwa Anda mengirim Michael pada sebuah misi off-the-book ke Panama. 377 00:20:51,183 --> 00:20:53,986 Aku tahu untuk apa dia berada di sana. 378 00:20:55,855 --> 00:21:00,827 Kecuali jika Anda menginginkan misi itu terjadi tiba-tiba sangat banyak membaca buku, 379 00:21:00,893 --> 00:21:03,029 Saya sarankan Anda bekerja sama. 380 00:21:05,298 --> 00:21:09,636 Anda memeras C.I.A. petugas tanpa mengedipkan mata. 381 00:21:09,702 --> 00:21:12,472 Dan di sini saya pikir Michael mendapatkan semuanya moxie-nya dari papa beruangnya. 382 00:21:13,973 --> 00:21:15,342 Datang. 383 00:21:20,913 --> 00:21:23,015 Untuk lebih jelasnya, 384 00:21:23,082 --> 00:21:27,454 Saya tidak seharusnya berbagi misi spesifik dengan warga sipil. 385 00:21:27,520 --> 00:21:29,689 Aku memberikan ini padamu karena aku percaya pada Michael, 386 00:21:29,756 --> 00:21:32,158 dan aku yakin aku bisa mempercayaimu juga. 387 00:21:32,224 --> 00:21:34,827 Aku bisa menyimpan rahasia, percayalah. 388 00:21:53,212 --> 00:21:56,191 [Michael Narrating] Menemukan sekelompok tentara bayaran di negara dunia ketiga... 389 00:21:56,215 --> 00:21:59,686 tidak terlalu sulit, karena mereka sangat mirip dengan preman jalanan. 390 00:21:59,752 --> 00:22:01,388 Mereka memamerkan kehadiran mereka. 391 00:22:01,454 --> 00:22:04,857 Jadi jika Anda ingin mencari pakaian, itu sesederhana bertanya-tanya. 392 00:22:04,924 --> 00:22:06,859 Pertanyaannya tidak dimana mereka berada. 393 00:22:06,926 --> 00:22:09,328 Itu yang akan kamu lakukan lakukan ketika Anda menemukannya. 394 00:22:09,396 --> 00:22:11,807 [ Jesse ] Kamu tidak menyadari seberapa banyak pecahan kaca ada di jalan... 395 00:22:11,831 --> 00:22:13,509 [Mengerang] sampai kamu selesai tidak memakai sepatu apa pun. 396 00:22:13,533 --> 00:22:16,703 Lihat itu. Itu ada di kakiku. 397 00:22:16,769 --> 00:22:20,172 Jadi saya bertanya-tanya, dan kabarnya, ini adalah orang-orang yang menyerang kita. 398 00:22:20,239 --> 00:22:23,510 Itu adalah senjata bekas militer sewa bernama Los Hermanos. 399 00:22:23,576 --> 00:22:25,912 Benar-benar? Itu adalah nama terbaik yang mereka punya? 400 00:22:25,978 --> 00:22:31,117 Mereka menyewakan diri mereka pada penyelundup, geng narkoba, pembunuh dalam pelarian. 401 00:22:31,183 --> 00:22:33,886 Saya tidak menantikan a berlari dengan semua daya tembak itu. 402 00:22:33,953 --> 00:22:35,555 Sam, biarkan aku melihatnya cakupannya sangat cepat. 403 00:22:41,093 --> 00:22:42,662 Apa yang kamu lakukan? 404 00:22:42,729 --> 00:22:44,840 Apa? Tanpa baterai, tampilan digital tidak berguna. 405 00:22:44,864 --> 00:22:47,434 - Harganya $50.000. - Ya, dan sekarang kita bisa menggunakannya. 406 00:22:47,500 --> 00:22:49,101 Terima kasih kembali. 407 00:22:51,738 --> 00:22:54,507 [Bradiy] Oh, wah. Itu tidak terlihat bagus. 408 00:22:54,574 --> 00:22:55,951 Sepertinya itu salah satunya tempat terburuk... 409 00:22:55,975 --> 00:22:58,711 untuk melakukan perebutan dan perampasan di belahan bumi barat. 410 00:22:58,778 --> 00:23:00,523 [ Jesse ] Baiklah. Oke. Jadi kami tidak melakukannya di sana. 411 00:23:00,547 --> 00:23:02,381 Kami melakukannya di sana. 412 00:23:06,052 --> 00:23:08,220 [Bradiy] Bagaimana dengan itu pria yang tampak marah di bawah sana? 413 00:23:08,287 --> 00:23:10,265 [ Jesse ] Ya, dia marah mencari, tapi dia hanya satu orang. 414 00:23:10,289 --> 00:23:13,926 Jesse benar. Jalan itu adalah pilihan terbaik kami meraih Gray. Kita sampai pada adios orang itu. 415 00:23:13,993 --> 00:23:16,863 Kami tidak punya angka 20 pada Gray. Dia mungkin sedang dalam perjalanan kembali ke sini sekarang. 416 00:23:16,929 --> 00:23:20,066 Tepat. Itu sebabnya kami sampai di adios Senor Marah muy, muy pronto. 417 00:23:20,132 --> 00:23:21,834 Ada yang punya ide jenius? 418 00:23:21,901 --> 00:23:24,246 Saya pikir saya tahu. Kalian menuju gang itu tepat di belakangnya. 419 00:23:24,270 --> 00:23:26,473 aku akan pergi berbelanja untuk jalan-jalan. 420 00:23:27,306 --> 00:23:29,842 [Mengerang] Bajingan. 421 00:23:31,077 --> 00:23:32,721 [ Michael Narasi ] Itu kesalahpahaman yang populer... 422 00:23:32,745 --> 00:23:34,947 tugas jaga itu saja tentang mengawasi orang. 423 00:23:35,014 --> 00:23:39,486 Faktanya, biasanya ada banyak orang prioritas lebih rendah dibandingkan kendaraan. 424 00:23:39,552 --> 00:23:42,088 Seorang penjaga yang terlatih akan fokus dulu... 425 00:23:42,154 --> 00:23:46,726 tentang menjaga kebersihan jalan dan memantaunya mobil mencurigakan di sekitarnya, 426 00:23:46,793 --> 00:23:49,629 yang dapat memberi Anda manfaat yang luar biasa alasan untuk mendekat. 427 00:23:49,696 --> 00:23:51,540 Hei, sobat. Bisakah kamu memberitahuku? dimana pom bensinnya? 428 00:23:51,564 --> 00:23:52,965 [ Spanyol ] 429 00:23:53,032 --> 00:23:56,035 Apa? Aku tidak... Tidak mengerti-o, teman-teman. 430 00:23:58,705 --> 00:24:00,973 Amerika. Saya orang Amerika. 431 00:24:01,040 --> 00:24:04,043 Uh, gas-o nol-o. 432 00:24:04,110 --> 00:24:07,046 [ Meniru Mesin Sekarat ] Tidak lebih. 433 00:24:09,682 --> 00:24:12,819 Bung! Apakah ini tempat kita berada? Apakah kita di sini? 434 00:24:12,885 --> 00:24:14,787 Karena aku membuat kiri di Castillo. 435 00:24:25,331 --> 00:24:27,900 [Berteriak] 436 00:24:32,539 --> 00:24:34,240 [Mengerang] 437 00:24:35,542 --> 00:24:37,076 [Brady] Ambil... Ambil pistolnya! 438 00:24:42,248 --> 00:24:43,816 Oke. 439 00:24:45,251 --> 00:24:46,953 Itu berhasil dengan cukup baik. 440 00:24:49,889 --> 00:24:51,824 Berapa ukuran sepatumu pikir dia memakai? 441 00:25:03,536 --> 00:25:05,572 [ Sam ] Selamat menikmati tidur siang sampah, sobat. 442 00:25:07,139 --> 00:25:09,542 Waktu yang tepat. Kami hanya selesai membersihkan. 443 00:25:09,609 --> 00:25:13,813 - Kamu menemukan tempat untuk memukul Gray? - Ya. Lagi yang penting, saya mendapat sepasang sepatu baru. 444 00:25:13,880 --> 00:25:16,983 Oh. Jari kaki pengintip Panama. Sangat cantik. 445 00:25:17,049 --> 00:25:18,751 Baiklah, jadi kita punya radio di sudut, 446 00:25:18,818 --> 00:25:21,988 tapi saya masih tidak mengerti caranya kita akan menangkap Gray. 447 00:25:22,054 --> 00:25:25,057 Di Sini. Ini sudah terisi dengan pecahan keramik. 448 00:25:25,124 --> 00:25:28,537 Ini akan membawa kita melewati kaca yang diperkuat dari S.U.V., tapi jangan terlalu mengguncangnya. 449 00:25:28,561 --> 00:25:29,838 Kami hanya merasa cukup untuk membuat tiga. 450 00:25:29,862 --> 00:25:32,231 Fi akan memberikan Gray alasan untuk berhenti. 451 00:25:32,298 --> 00:25:34,066 Jika Anda bisa mengeluarkannya jendela dengan itu, 452 00:25:34,133 --> 00:25:36,178 Saya harus bisa menghadapinya orang-orang di dalam dengan ini. 453 00:25:36,202 --> 00:25:38,370 Ya, Mike, eh, bagaimana kalau jika aku sedang bertugas flash-bang? 454 00:25:38,437 --> 00:25:41,173 Anda sedang mengendarai mobil liburan, Sam. Aku punya ini. 455 00:25:41,240 --> 00:25:44,611 Aku yakin begitu, saudaraku, tapi kelihatannya sepertinya kamu juga mengalami beberapa patah tulang rusuk. 456 00:25:44,677 --> 00:25:46,445 Sam, dengarkan aku. Aku memukul Gray. 457 00:25:46,512 --> 00:25:48,957 Aku menariknya keluar dari mobil dan Aku mendorongnya ke bagasi. 458 00:25:48,981 --> 00:25:50,683 [Pria Di Radio Berbicara bahasa Spanyol ] 459 00:25:50,750 --> 00:25:52,451 Tunggu sebentar. Teman-teman, kamu dengar itu? 460 00:25:52,518 --> 00:25:54,453 [Berlanjut] 461 00:25:54,520 --> 00:25:56,923 Gray sedang dalam perjalanan. 462 00:25:56,989 --> 00:25:58,791 Kami mendapat sekitar 30 menit untuk menyiapkan. 463 00:25:58,858 --> 00:26:00,259 Ayo tangkap diri kita sendiri adalah seorang pembunuh. 464 00:26:12,504 --> 00:26:14,573 [Pintu Terbuka] 465 00:26:14,641 --> 00:26:16,175 Baiklah kalau begitu. 466 00:26:17,744 --> 00:26:20,947 Sekarang Anda telah melihat file, apakah kamu puas? 467 00:26:22,749 --> 00:26:25,952 Tidak. Tidak, aku tidak bisa bilang begitu. 468 00:26:27,519 --> 00:26:29,121 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 469 00:26:29,188 --> 00:26:31,423 Dengar, aku minta maaf, tapi Aku sudah memberimu filenya. 470 00:26:31,490 --> 00:26:33,869 Apakah Anda tahu apa yang saya pertaruhkan bahkan memilikimu di ruangan ini? 471 00:26:33,893 --> 00:26:36,462 aku bisa kehilangan segalanya... 472 00:26:36,528 --> 00:26:38,965 Jangan bicara padaku tentang kehilangan. 473 00:26:40,032 --> 00:26:42,702 Saya kehilangan suami saya dan putra bungsuku, 474 00:26:42,769 --> 00:26:45,571 dan semua karena agensi ini. 475 00:26:45,638 --> 00:26:50,042 Nyonya Westen, saya bahkan tidak bisa memulainya untuk mengetahui seperti apa rasanya. 476 00:26:51,110 --> 00:26:53,345 Tapi tolong, apa yang harus dilakukan kamu inginkan dariku? 477 00:26:54,246 --> 00:26:56,849 Hanya kesopanan. 478 00:26:59,518 --> 00:27:01,153 Dan jawaban atas pertanyaanku. 479 00:27:01,220 --> 00:27:03,455 Anda melatih Michael. 480 00:27:03,522 --> 00:27:05,324 Anda tahu sisi lain dari dirinya. 481 00:27:13,099 --> 00:27:14,867 Silakan bertanya. 482 00:27:16,002 --> 00:27:18,637 Bukan rahasia lagi apa yang kita kehidupan rumah tangga seperti, 483 00:27:20,006 --> 00:27:22,241 apa milik Michael dan Nate masa kecil itu seperti. 484 00:27:25,978 --> 00:27:28,147 Itu bukan pilihanku untuk meninggalkan Frank. 485 00:27:29,749 --> 00:27:31,918 Dan pilihan itu... 486 00:27:31,984 --> 00:27:35,187 membuat Michael kuat dan cakap, 487 00:27:36,823 --> 00:27:39,358 sementara itu membuat Nate yang malang hanya... 488 00:27:42,829 --> 00:27:45,664 Bagaimana kabar dua saudara laki-laki ternyata sangat berbeda? 489 00:27:47,299 --> 00:27:51,603 Bayangkan Anda sedang memegang ke dua botol, 490 00:27:51,670 --> 00:27:53,205 dan mereka jatuh ke lantai. 491 00:27:53,272 --> 00:27:54,741 Apa... Apa yang terjadi? 492 00:27:56,275 --> 00:27:58,310 Mereka berdua putus. 493 00:27:58,377 --> 00:28:02,348 Tapi begitulah cara mereka menghancurkannya itu penting. 494 00:28:02,414 --> 00:28:07,686 Sebab, lho, sementara satu botol remuk menjadi tumpukan kaca, 495 00:28:07,754 --> 00:28:12,992 yang lain pecah menjadi senjata bermata bergerigi. 496 00:28:13,059 --> 00:28:15,627 Anda lihat, tepatnya lingkungan yang sama... 497 00:28:15,694 --> 00:28:17,930 kakak laki-laki palsu itu menjadi seorang pejuang... 498 00:28:17,997 --> 00:28:19,465 adik bayi yang hancur. 499 00:28:19,531 --> 00:28:23,369 Tidak semua orang hancur sama, Ny. Westen. 500 00:28:23,435 --> 00:28:25,371 Hanya saja, jangan. 501 00:28:25,437 --> 00:28:27,974 Masalahnya di sini adalah Anda hanya fokus pada yang buruk, 502 00:28:28,040 --> 00:28:30,018 karena ada yang bagus yang lewat sana juga. 503 00:28:30,042 --> 00:28:31,911 Jangan salah paham. Michael rusak. 504 00:28:31,978 --> 00:28:34,046 Tapi dia juga terjadi menjadi anak kecil... 505 00:28:34,113 --> 00:28:37,917 yang hanya ingin melindungi miliknya ibu dan adik laki-lakinya. 506 00:28:37,984 --> 00:28:40,619 Artinya, semuanya orang-orang yang pernah dia bantu... 507 00:28:40,686 --> 00:28:44,190 sebenarnya harus berterima kasih... kamu. 508 00:28:47,259 --> 00:28:49,728 Dan Nate, tentu saja. 509 00:28:49,796 --> 00:28:52,264 [ Isak tangis ] 510 00:28:52,331 --> 00:28:54,100 Hanya itu yang saya punya. 511 00:28:55,501 --> 00:28:57,003 Aku hanya butuh waktu sebentar. 512 00:28:57,069 --> 00:28:59,438 Silakan ambil semuanya waktu yang Anda butuhkan. 513 00:28:59,505 --> 00:29:01,373 aku akan, eh... 514 00:29:01,440 --> 00:29:03,375 Saya akan berada di kantor saya. 515 00:29:06,512 --> 00:29:08,090 [Michael Narasi] Setting mengambil-dan-merebut... 516 00:29:08,114 --> 00:29:10,482 membutuhkan memiliki potongan yang tepat pada tempatnya. 517 00:29:10,549 --> 00:29:13,752 Anda perlu pengintaian dari tempat yang tinggi, a pengemudi di mobil liburan... 518 00:29:13,820 --> 00:29:15,955 dan seseorang untuk dibuat gangguan tersebut. 519 00:29:16,022 --> 00:29:19,225 Maka Anda hanya perlu menunggu agar target muncul. 520 00:29:21,127 --> 00:29:23,896 Sekarang, Brady, kamu tidak perlu melakukannya harus melakukan ini. 521 00:29:23,963 --> 00:29:25,397 Apa-apaan itu kamu bicarakan? 522 00:29:25,464 --> 00:29:28,534 Saya menghargai Anda turun di sini, membantu kami menemukan Gray, 523 00:29:28,600 --> 00:29:29,701 tapi ini bukan pertarunganmu. 524 00:29:29,768 --> 00:29:31,770 Anda bahkan bukan seorang operasi lapangan. 525 00:29:31,838 --> 00:29:34,340 Nate adalah saudaraku. Anda tidak harus mempertaruhkan hidupmu untuk ini. 526 00:29:34,406 --> 00:29:37,143 Tidak, benar. Itu adalah operasiku itu berjalan ke samping. 527 00:29:37,209 --> 00:29:38,878 Salahku kita bahkan dalam perjalanan ini. 528 00:29:38,945 --> 00:29:40,385 Tidak, tidak. Itu milikku. Semua ini. 529 00:29:47,820 --> 00:29:50,322 Saya ingin menceritakan sebuah kisah kepada Anda. 530 00:29:50,389 --> 00:29:53,893 Ketika saya masih kecil, ada tidak ada yang lebih saya sukai selain bisbol. 531 00:29:53,960 --> 00:29:58,998 Saya sedang menonton pertandingan Red Sox ketika ibuku mematikan televisi. 532 00:30:00,166 --> 00:30:02,034 Dia baru saja mendapat telepon tentang ayahku. 533 00:30:02,101 --> 00:30:03,735 Ayahmu seorang militer? 534 00:30:03,802 --> 00:30:05,504 penjaga hutan. K.I.A. 535 00:30:05,571 --> 00:30:08,574 Selamat ulang tahunku yang ke 14 a seminggu setelah pemakamannya. 536 00:30:10,109 --> 00:30:13,512 Hari dimana aku berumur 18 tahun adalah hari dimana aku berumur 18 tahun hari saya bergabung dengan tentara. 537 00:30:13,579 --> 00:30:17,149 Ingin menemukan orang yang membunuhnya. Ini gila, bukan? 538 00:30:18,384 --> 00:30:19,785 Ini tidak terlalu gila. 539 00:30:19,852 --> 00:30:21,820 Ya, baiklah, aku tidak pernah mendapatkan pria itu. 540 00:30:21,888 --> 00:30:23,531 Tapi aku akan terkutuk jika aku melakukannya tidak akan membantumu... 541 00:30:23,555 --> 00:30:25,435 menemukan bajingan itu siapa yang membunuh saudaramu. 542 00:30:27,593 --> 00:30:29,228 Sungguh berharga, Brady, 543 00:30:29,295 --> 00:30:31,597 itu bagus untuk dimiliki Anda di tim. 544 00:30:31,663 --> 00:30:35,201 [Ponsel Berdering] [Bip] 545 00:30:35,267 --> 00:30:36,568 Jessi. 546 00:30:36,635 --> 00:30:38,847 Oke, ini waktunya berangkat, Mike. saya mengerti dua S.U.V. menghampiri Anda. 547 00:30:38,871 --> 00:30:40,439 Seorang Pembela dan Palu. 548 00:30:40,506 --> 00:30:42,174 Anda memiliki visual tentang Gray? 549 00:30:44,610 --> 00:30:46,112 Bingo. Ya. 550 00:30:46,178 --> 00:30:48,915 Dia di Hummer... kursi belakang, sisi pengemudi. Baru saja melewati Sam. 551 00:30:50,849 --> 00:30:52,618 Tunjukkan permainanmu, kawan. Aku akan menelepon Fi. 552 00:30:52,684 --> 00:30:54,820 Saatnya membuat keributan. 553 00:30:54,887 --> 00:30:56,288 Anda siap? 554 00:30:56,355 --> 00:30:58,290 Hai. 555 00:30:58,357 --> 00:31:00,226 Terima kasih. 556 00:31:10,002 --> 00:31:12,038 [Rem Berderik] 557 00:31:13,805 --> 00:31:17,109 – [Pria Berteriak] – [Pria Berteriak] 558 00:31:21,047 --> 00:31:22,290 [Granat Meledak ] [Pria Mengerang] 559 00:31:22,314 --> 00:31:24,383 - Berkendara! – [Ban Mencicit] 560 00:31:27,253 --> 00:31:28,754 [Brady] Dia hanya membunuh orangnya sendiri. 561 00:31:28,820 --> 00:31:31,223 - Ya, dan memblokir flash-bang kami. - [ Sam ] Masuk. 562 00:31:39,231 --> 00:31:40,899 [ Sam ] Mike, lihat. 563 00:31:40,967 --> 00:31:42,447 [Michael] Di sana. Itu Hummernya. 564 00:31:50,809 --> 00:31:53,145 Astaga, Mike, dia menembak sopirnya sendiri. 565 00:31:53,212 --> 00:31:54,880 [Bradiy] Dia tidak bisa sudah jauh. 566 00:31:54,947 --> 00:31:57,683 – [Tembakan] – Aaah! Kakiku! 567 00:31:57,749 --> 00:31:59,285 [Mengerang] [Tembakan] 568 00:32:01,687 --> 00:32:04,056 Dia pasti ada di gedung itu, tapi aku tidak bisa melihatnya. 569 00:32:04,123 --> 00:32:06,192 Tundukkan kepalamu, Sam. Anda tidak akan melihatnya. 570 00:32:06,258 --> 00:32:09,328 Dia sedang menunggu kita, dan kami langsung masuk ke dalamnya. 571 00:32:09,395 --> 00:32:12,264 - Seberapa buruknya, Mike? - Kita harus membawanya ke rumah sakit, Sam. 572 00:32:12,331 --> 00:32:15,201 Dengarkan aku. Tidak ada waktu untuk itu rumah sakit, dan Anda tahu itu. 573 00:32:15,267 --> 00:32:17,736 Kencangkan saja secukupnya untuk menghentikan pendarahan. 574 00:32:17,803 --> 00:32:19,305 Anda masuk, dan Anda menangkapnya. 575 00:32:19,371 --> 00:32:21,473 [Mengerang] 576 00:32:24,776 --> 00:32:26,412 Percayalah padaku. Saya akan. 577 00:32:30,049 --> 00:32:32,251 Tom, aku tidak punya waktu untuk memperdebatkan hal ini. 578 00:32:32,318 --> 00:32:34,420 Gray sudah terpojok sekarang. 579 00:32:34,486 --> 00:32:37,189 Kami akan masuk. Negatif. Anda akan mundur. 580 00:32:37,256 --> 00:32:39,696 Anda sudah memiliki satu orang yang membutuhkan perhatian medis yang serius. 581 00:32:39,758 --> 00:32:42,794 Anda akan menunggu cadangan, yang sudah dalam perjalanan. 582 00:32:42,861 --> 00:32:45,264 Kami tidak akan mendapatkan kesempatan yang lebih baik padanya. Kami tidak sabar menunggu. 583 00:32:45,331 --> 00:32:47,309 Jadi apa, kamu mau masuk buta, tuli dan berdarah? 584 00:32:47,333 --> 00:32:49,101 Itu ide yang bagus, Michael. 585 00:32:49,168 --> 00:32:51,070 Tom, dengarkan aku. Kami sudah punya rencana. 586 00:32:51,137 --> 00:32:52,971 aku akan masuk. 587 00:32:53,039 --> 00:32:54,773 Terimalah permintaan maaf saya sebelumnya. [Bip] 588 00:32:54,840 --> 00:32:57,876 Ya, Mike, eh, kamu mau bagikan rencana yang sudah kita punya ini? 589 00:32:57,943 --> 00:33:00,022 Karena terakhir aku periksa, kita dapat penembak jitu di gedung itu, 590 00:33:00,046 --> 00:33:01,847 dan kami tidak tahu di mana dia berada. 591 00:33:01,913 --> 00:33:04,450 - Kita harus memberinya alasan untuk menunjukkan wajahnya. - Sisi barat. 592 00:33:04,516 --> 00:33:07,453 Hanya ada satu setengah yang layak penembak jitu bertengger di sana. 593 00:33:07,986 --> 00:33:09,421 Panggilan bagus, Fi. 594 00:33:09,488 --> 00:33:11,923 Jika kami bisa mendapatkanmu dan Jesse ke barel itu, 595 00:33:11,990 --> 00:33:15,827 membuatnya tampak seperti kita mencoba mengapitnya, dia harus bergerak untuk menembakmu. 596 00:33:15,894 --> 00:33:19,341 Ini akan memberi kita cukup waktu untuk menskalakannya sisi timur dan mampir untuk ngobrol. Saya menyukainya. 597 00:33:19,365 --> 00:33:22,444 Tentu saja kamu tahu. Bukan kamu yang mencoba untuk berlari lebih cepat dari penembak jitu yang memakai sepatu batak, Sam. 598 00:33:22,468 --> 00:33:25,504 - Kamu akan baik-baik saja di sini? - Ya. Kalian tangkap bajingan itu. 599 00:33:26,705 --> 00:33:28,374 Anda siap? Ya. 600 00:33:31,610 --> 00:33:33,212 [Tembakan] 601 00:33:41,720 --> 00:33:43,655 Apa yang kamu lihat, Mike? Dia bergerak. Dia bergerak. 602 00:33:45,124 --> 00:33:46,992 Ayo pergi. 603 00:33:47,059 --> 00:33:48,627 – [Tembakan] – Aaah! 604 00:33:49,628 --> 00:33:51,830 - Apa, kamu tertembak? - Ya. Dia menculikku. 605 00:33:51,897 --> 00:33:53,232 Kamu baik-baik saja? Ya, aku sangat bagus. 606 00:33:58,137 --> 00:34:00,339 [Bip Cepat] Michael, kamu sudah jelas. 607 00:34:00,406 --> 00:34:03,275 Ayo cepat. Barel ini diisi dengan gas, 608 00:34:05,311 --> 00:34:07,045 dan dia bertekad untuk membunuh kita. 609 00:34:09,115 --> 00:34:10,416 Ayo bergerak, Sam. 610 00:34:13,552 --> 00:34:15,221 [ Jesse ] Oke, Fi. Ini tidak bagus. 611 00:34:15,287 --> 00:34:16,967 Tidak menyukai bensin di tanah di sini. 612 00:34:26,765 --> 00:34:28,267 Mereka tepat di atasnya. 613 00:34:32,003 --> 00:34:34,116 Fi, kita hanya berjarak satu percikan saja naik seperti lilin Romawi. 614 00:34:34,140 --> 00:34:35,274 Kita harus pindah. 615 00:34:36,175 --> 00:34:37,509 Tunggu. Tunggu, tunggu. 616 00:34:37,576 --> 00:34:39,945 Mike, antena itu tidak pernah ada akan memelukmu. Itu harus! 617 00:34:40,011 --> 00:34:41,613 Fi dan Jesse tidak akan melakukannya bertahan lebih lama. 618 00:34:41,680 --> 00:34:43,315 Mike, pergilah. aku mengerti kamu. 619 00:34:43,382 --> 00:34:44,450 Harus pergi. Ayo pergi. Oke. 620 00:34:57,062 --> 00:34:59,298 [Teriak] Jangan bergerak! 621 00:34:59,365 --> 00:35:01,900 – [Mengerang] – I bilang jangan bergerak! 622 00:35:01,967 --> 00:35:03,969 Bagus sekali. Itu tadi dilakukan dengan sangat baik. 623 00:35:04,035 --> 00:35:05,171 [Mendengus] 624 00:35:08,740 --> 00:35:11,177 - [Klik Zip Tie] - [Bergumam, Terkekeh] 625 00:35:11,243 --> 00:35:12,344 [Terengah-engah] 626 00:35:16,215 --> 00:35:18,450 [Bip Cepat] 627 00:35:19,551 --> 00:35:22,488 - [Dering] - Fi, kamu baik-baik saja? 628 00:35:22,554 --> 00:35:25,891 Ya, kami baik-baik saja. Anda menangkapnya? 629 00:35:25,957 --> 00:35:28,360 Ya. aku mendapatkannya. 630 00:35:28,427 --> 00:35:30,862 Sekarang kita hanya duduk diam dan menunggu untuk tim ekstraksi Card. 631 00:35:30,929 --> 00:35:32,598 Dia bilang itu sudah mengudara. 632 00:35:32,664 --> 00:35:34,933 Kita berhasil, Fi. Terima kasih. 633 00:35:35,000 --> 00:35:36,835 Oke. 634 00:35:37,969 --> 00:35:39,871 [Tertawa] 635 00:35:43,409 --> 00:35:45,076 Apakah ada yang lucu? 636 00:35:45,143 --> 00:35:49,448 Anda pikir Anda sedang menunggu tim ekstraksi, sobat, kamu tidak tahu. 637 00:35:49,515 --> 00:35:52,751 Kartu tidak mengirimkan tim ekstraksi untuk Anda. 638 00:35:54,052 --> 00:35:57,523 Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana Anda tahu tentang Kartu? 639 00:35:57,589 --> 00:35:59,358 Menurutmu siapa mengirimku ke sini? 640 00:35:59,425 --> 00:36:02,394 Ini seharusnya menjadi misi bunuh diri untukmu. 641 00:36:04,630 --> 00:36:06,632 Itu benar. Misi bunuh diri. 642 00:36:06,698 --> 00:36:10,302 Westen pergi ke Panama. Ada yang salah. 643 00:36:10,369 --> 00:36:12,871 Westen disergap oleh pasukan tentara bayaran. 644 00:36:12,938 --> 00:36:15,207 Westen pulang dengan membawa kotak. 645 00:36:15,274 --> 00:36:17,543 [Gigi Bergemerincing] Hanya satu masalah. 646 00:36:18,510 --> 00:36:21,380 Anda tidak akan mati. Itu bohong. 647 00:36:21,447 --> 00:36:24,983 Ayo. Anda seorang profesional. Bau ini cocok untukmu? 648 00:36:25,050 --> 00:36:28,254 Kenapa... Kenapa Kartu ingin aku mati? 649 00:36:28,320 --> 00:36:30,489 Maaf, sobat. saya hanya tarik pelatuknya. 650 00:36:30,556 --> 00:36:32,724 Anda mengajukan pertanyaan di atas kepalaku. 651 00:36:32,791 --> 00:36:34,793 Anda tahu apa? 652 00:36:34,860 --> 00:36:36,938 Kita kehabisan waktu. Jadi jika kamu ingin membunuhku, lakukanlah. 653 00:36:36,962 --> 00:36:38,897 Jika tidak, kita perlu mendapatkannya pergilah dari sini. 654 00:36:38,964 --> 00:36:41,700 Ya? Mengapa demikian? Karena jika Card mengira aku gagal, 655 00:36:41,767 --> 00:36:43,402 dia akan membawa mengeluarkan senjata besar. 656 00:36:43,469 --> 00:36:46,738 Dia harus memusnahkanmu, mungkin akan menghapus seluruh tempat ini bersamamu. 657 00:36:48,106 --> 00:36:49,975 Apa? Kamu pikir aku berbohong? 658 00:36:50,041 --> 00:36:51,510 Telepon dia. 659 00:36:51,577 --> 00:36:53,479 Katakan padanya aku melarikan diri, itu kamu ingin mengejarku. 660 00:36:53,545 --> 00:36:55,847 Saya jamin dia menceritakannya kamu untuk tetap tinggal. 661 00:36:55,914 --> 00:36:59,117 Dia bilang bantuan sedang dalam perjalanan, itu dia sudah mengetahui lokasimu. 662 00:36:59,184 --> 00:37:02,254 Teruskan. Telepon dia. Oke, Gray. Baiklah. Aku akan meneleponnya. 663 00:37:02,321 --> 00:37:04,956 - Ingin memainkan permainan kecilmu? Aku akan meneleponnya. – [Bip] 664 00:37:08,226 --> 00:37:10,296 [Ponsel Berdering] 665 00:37:10,362 --> 00:37:12,364 [Tertawa] Oh, Michael. 666 00:37:12,431 --> 00:37:15,200 Bersyukur. Hampir memberi aku terkena serangan jantung. 667 00:37:15,267 --> 00:37:17,569 Kabar buruknya, Kartu. Gray berhasil lolos. 668 00:37:17,636 --> 00:37:19,305 Kami sedang berkumpul kembali sekarang untuk menemukannya. 669 00:37:19,371 --> 00:37:21,340 TIDAK! Tidak. Tidak. 670 00:37:21,407 --> 00:37:23,375 Jangan lakukan itu. Kamu tetap di sini. 671 00:37:23,442 --> 00:37:25,977 Aku punya operasi tanah di Panama. 672 00:37:26,044 --> 00:37:29,014 - Mereka melacak Gray. - Mereka di sini sekarang? 673 00:37:29,080 --> 00:37:32,083 Ya, mereka baru saja mampir ke udara. Kami sedang memperbaikinya. 674 00:37:32,150 --> 00:37:35,787 Sepertinya dia sedang berjalan kaki. Dia melangkah ke sebuah gang. 675 00:37:35,854 --> 00:37:37,432 Kita akan memiliki anak itu seorang jalang dikelilingi. 676 00:37:37,456 --> 00:37:39,057 Kami akan menangkapnya dalam beberapa menit. 677 00:37:39,124 --> 00:37:40,726 Michael... 678 00:37:41,793 --> 00:37:43,329 Anda berhasil. 679 00:37:44,830 --> 00:37:46,832 Terima kasih. 680 00:37:46,898 --> 00:37:49,098 Apakah kamu yakin kita tidak boleh bertemu? teman-temanmu di kedutaan? 681 00:37:49,134 --> 00:37:50,302 Tidak. 682 00:37:50,369 --> 00:37:52,203 Kami memiliki lokasi Anda dari ponselmu. 683 00:37:52,270 --> 00:37:54,272 Anda akan menunggu cadangan. 684 00:37:54,340 --> 00:37:56,775 Jangan bergerak. 685 00:37:59,177 --> 00:38:00,812 Anda mengerti? 686 00:38:00,879 --> 00:38:02,381 Ya, saya mengerti. 687 00:38:02,448 --> 00:38:05,551 Bagus. Michael. 688 00:38:06,985 --> 00:38:08,787 aku bangga padamu. 689 00:38:10,989 --> 00:38:12,524 [Bip] 690 00:38:13,359 --> 00:38:14,893 Dia bilang dia bangga padamu? 691 00:38:17,863 --> 00:38:20,031 Ya, dia memberitahuku padamu ingin mendengarnya. 692 00:38:21,833 --> 00:38:23,769 Tepat sebelum dia memberitahuku untuk melakukan tembakan di kepala. 693 00:38:23,835 --> 00:38:25,371 [Ayam Senjata] 694 00:38:28,974 --> 00:38:30,075 [Berteriak] 695 00:38:35,080 --> 00:38:38,049 Untuk apa nilainya, aku, uh... 696 00:38:38,116 --> 00:38:39,685 Saya harap ini membantu. 697 00:38:41,252 --> 00:38:42,821 Tidak ada yang membantu. 698 00:38:42,888 --> 00:38:44,255 [Tergagap] 699 00:38:44,322 --> 00:38:46,392 Tapi, um, mungkin... 700 00:38:46,458 --> 00:38:49,461 kamu membuka mataku sedikit. 701 00:38:49,528 --> 00:38:51,329 Saya tahu beberapa di antaranya tidak mudah untuk didengar. 702 00:38:51,397 --> 00:38:54,600 Tapi itulah satu-satunya hal yang selalu Anda dapatkan dari saya, Ny. Westen, adalah kebenarannya. 703 00:38:54,666 --> 00:38:56,167 [Michael] Kartu berbohong kepada kami! 704 00:38:56,234 --> 00:38:58,646 - Dia mengirim kita ke sini untuk mati. - [ Fiona ] Apakah Gray memberitahumu hal itu? 705 00:38:58,670 --> 00:39:00,247 [ Jesse ] Apa yang kamu bicarakan? Kami tidak punya waktu! 706 00:39:00,271 --> 00:39:02,374 - Kita harus bergerak! - [ Mesin Hidup] 707 00:39:02,441 --> 00:39:04,142 Berkendara! Menyetir! 708 00:39:04,209 --> 00:39:06,445 [Ban Mencicit] 709 00:39:06,512 --> 00:39:08,680 [Mesin Jet Mengaum] 710 00:39:09,981 --> 00:39:12,418 Apa itu? Itu terdengar seperti F-18. 711 00:39:12,484 --> 00:39:14,028 [ Sam ] Kartu mengirimkan udara menyerang ke Panama? 712 00:39:14,052 --> 00:39:16,455 - Itu gila. - Tidak terlalu. Tidak ada yang tahu kita di sini. 713 00:39:16,522 --> 00:39:18,189 Kartu dapat diputar apa saja cerita yang dia inginkan. 714 00:39:18,256 --> 00:39:19,791 Serangan teroris, perang narkoba. 715 00:39:31,770 --> 00:39:34,873 Aku tidak pernah bersikap lunak pada Michael. saya tidak. 716 00:39:34,940 --> 00:39:37,485 Tapi saya melakukan apa yang saya pikir saya perlukan lakukan karena aku peduli padanya. 717 00:39:37,509 --> 00:39:40,412 Saya memang peduli padanya. 718 00:39:40,479 --> 00:39:42,113 Anda lihat, saya... 719 00:39:45,551 --> 00:39:47,986 Aku tidak pernah punya keseluruhannya banyak keluarga. 720 00:39:48,053 --> 00:39:50,589 Faktanya, Michael yang paling dekat hal yang pernah kumiliki untuk seorang putra. 721 00:39:52,558 --> 00:39:56,361 Kita mungkin punya waktu 30 detik sebelum itu F-18 kembali untuk membawa kita keluar. 722 00:39:56,428 --> 00:39:57,739 Jangan masuk di sini ketika hal itu terjadi. 723 00:39:57,763 --> 00:39:59,097 Mereka memecat Mavericks. 724 00:39:59,164 --> 00:40:02,033 Jika kita memberi jaminan, kita tidak akan pernah mendapatkannya bersih dari radius ledakan. 725 00:40:02,100 --> 00:40:06,371 Kita harus mencoba. Kami menghentikan van. Kita keluar... bersama-sama. 726 00:40:06,438 --> 00:40:07,606 Baiklah. Ayo lakukan ini. 727 00:40:08,907 --> 00:40:10,008 Pergi! 728 00:40:16,147 --> 00:40:18,216 [Pintu Mobil Tertutup] 729 00:40:18,283 --> 00:40:19,518 Brady? 730 00:40:19,585 --> 00:40:21,887 [Mesin Jet Menderu] 731 00:40:23,922 --> 00:40:25,891 – [Ban Mencicit] – Brady! 732 00:40:25,957 --> 00:40:28,238 - [ Sam ] Mike, masuk ke sini! Kita tidak bisa terlihat! - Brady! 733 00:40:48,446 --> 00:40:51,617 Saya tahu bahwa agensi ini telah menghabiskan banyak biaya. 734 00:40:52,818 --> 00:40:57,523 Jadi untuk apa nilainya, aku Aku sangat, sangat menyesal. 735 00:40:58,490 --> 00:40:59,958 Terima kasih. 736 00:41:01,192 --> 00:41:03,428 Aku senang Michael memilikimu. 737 00:41:03,495 --> 00:41:05,531 Selamat tinggal. 738 00:41:17,042 --> 00:41:20,679 – [Bip] – [Bip Cepat] 739 00:41:20,746 --> 00:41:22,548 - [Pria] Pak? - Tolong beritahu aku itu sudah selesai. 740 00:41:22,614 --> 00:41:24,950 Sudah diurus, Pak. 741 00:41:25,416 --> 00:41:26,952 [Bip] 742 00:41:28,053 --> 00:41:30,556 [Api Berderak] 743 00:41:34,125 --> 00:41:37,863 [ Sam ] Jadi... apa apa yang harus kita lakukan sekarang?